Cookies

We would like to inform you that in order improve your navigation experience on this Website, Tenuta di Castelfalfi S.p.A. in the role of Data Controller, makes use of cookies. The Company makes use of a variety of cookies, among which profiling cookies and third-party cookies that allow said third parties to access personal data collected during navigation. In the extended privacy policy page, you can deny consent to the installation of any cookie.
By clicking on "I accept" or by continuing to browse this website, all the cookies specified in the extended privacy policy will be enabled pursuant to article 13 of the Privacy Code - and articles 13-14 of the European Regulation 679/16 - Click here to learn more.

Забронировать

Спасибо за Ваш интерес. Пожалуйста, заполните форму для бронирования.

Расширенная политика файлов Cookie

Расширенная политика конфиденциальности в области файлов сookie

Идентификация упрощенных процедур в области политики конфиденциальности и получения согласия на использование файлов cookie – 08.05.2014 (Опубликовано в Official Gazette №126 от 03.06.2014)
Реестр Положений № 229 от 08.05.2014

Политика конфиденциальности в области файлов сookie - Статья 14 РЕГЛАМЕНТА ЕС № 679/16

Настоящим оператор открыто информирует об использовании так называемых файлов cookie на данном веб-сайте (далее - "Сайт").

Определение "файлов cookie"

Файлы сookie – это небольшие текстовые файлы, которые отправляются с Сайта на компьютерное устройство соответствующей стороны (как правило, посредством браузера), где они хранятся и затем вновь отправляются на Сайт при следующем посещении Сайта пользователем. Файл сookie не может записывать другие данные с жесткого диска пользователя, отправлять ИТ-вирусы или собирать адреса электронной почты. Каждый  файл сookie является уникальным для веб-браузера пользователя. Некоторые функции cookie могут выполнять другие технологии. Термин 'файл cookie' относится к файлам cookie и схожим технологиям.

Цель обработки сессии технических файлов cookie

Файлы сookie, используемые на Сайте, предназначены для выполнения ИТ-аутентификации или мониторинга сеансов и хранения специальной технической информации о доступе пользователей к серверам Оператора данных и т.д.. В данном контексте некоторые операции на Сайте не могут быть выполнены без использования файлов cookie, что в таких случаях технически необходимо. Например, доступ к защищенным областям Сайта и действия, которые можно там совершить, были бы намного сложнее для осуществления и менее безопасны без файлов cookie, которые позволяют идентифицировать пользователя и сохранить его идентификацию в ходе сеанса.
В соответствии со статьей 122, параграф 1 Кодекса конфиденциальности (в текущей версии, которая вступила в силу в результате вступления в силу Законодательного Декрета № 69/2012), "технические" файлы cookie могут быть использованы даже без согласия соответствующей стороны.
Таким образом, Оператор данных информирует о том, что на Сайте есть технические файлы cookie, необходимые для навигации по Сайту, так как они обеспечивают такие основные функции, как: аутентификация, подтверждение, управление сеансом навигации и предотвращение мошенничества и позволяют, например, определять, получал ли пользователь регулярный доступ к областям Сайта, для которых необходима предварительная аутентификация или подтверждение пользователя, управление сеансом в отношении различных услуг и приложений или хранение данных для безопасного доступа, или функции контроля и предотвращения мошенничества.
Для обеспечения максимальной прозрачности используется ряд технических файлов cookie, их специальные функции на веб-сайте описаны ниже:
• файлы cookie, которые напрямую устанавливаются на компьютерном устройстве пользователя/клиента (которые не будут использоваться для дальнейших целей), такие как: сессионные файлы cookie, используемые для "наполнения корзины покупок" при бронировании онлайн на Сайте, аутентификационные файлы cookie, файлы cookie для мультимедийного контента, такие как: Flash player, которые не превышают длительность сессии, кастомизационные файлы cookie (например, для выбора языка навигации, идентификации и автоматического заполнения пароля после ввода первых знаков и т.д.);
• файлы cookie, используемые для статистического анализа доступа/посещения Сайта (так называемые "аналитические" файлы cookie), которые используются исключительно для статистических целей (не для профилирования или маркетинга) и сбора информации в совокупной форме без возможности идентифицировать пользователя. В таких случаях, поскольку, согласно действующему законодательству, при использовании аналитических файлов cookie соответствующей стороне должны быть четко и понятно указаны простые способы отказаться от их установления (отказ от применения) (включая любые механизмы анонимизации файлов cookie), оператор уточняет, что аналитику Google можно отключить следующим образом: открыть браузер, выбрать меню настроек, нажать на настройки ИНТЕРНЕТА, открыть раздел конфиденциальности и выбрать желаемый уровень авторизации файлов cookie.  Для того чтобы удалить файлы cookie, которые уже хранятся в памяти, нужно открыть раздел безопасности и удалить историю, отметив галочкой окно "удалить файлы cookie".

Цель файлов cookie по обработке маркетинговых исследований.

Оператор информирует пользователей, что кроме технических файлов cookie он использует другие файлы cookie на сайте (от специальных сервисов, предоставляемых компаниями, работающими в данном секторе), которые нельзя отнести к "техническим файлам сookie" и которые используются для анализа привычек в маркетинговых целях.
Ниже по каждому типу файлов cookie на Сайте оператор приводит информацию по типу файлов cookie, используемой через сервисы третьих сторон-провайдеров, данные об их целях, периоде хранения, третьих сторонах, осуществляющих хранение информации и доступ к ней:

Третьи стороны, которые хранят и имеют доступ к информации о пользователе, собранной с помощью файлов cookie:

Ссылка на сайт, где можно прочитать политику конфиденциальности:
- Google Inc, - статистический анализ и представление информации.
- Facebook Inc, - профилирование.

Персональные данные, собранные с помощью файлов cookie, могут быть обработаны автоматизированным или ИТ способом в нижеуказанных целях в соответствии с Общим положением, разработанным Управлением Италии по защите данных, в котором приведено Руководство по противодействию спаму: маркетинговые промо материалы, реклама, приглашение к покупке, исследования рынка, опросы (включая телефонные и онлайн опросы или с помощью вопросников), статистика (с идентификацией) и маркетинговая обработка в широком смысле (включая конкурсы, игры и соревнования или другие мероприятия с возможностью выиграть приз, не включенные в регламенты, указанные в Декрете Президента № 430/2001) по товарам и/или услугам, связанным с Оператором данных, далее - "обработка для маркетинговых целей "). Соглашаясь на использование файлов cookie и связанной обработки для маркетинговых целей, соответствующая сторона признает данные рекламные, коммерческие и маркетинговые цели в широком смысле обработки (включая последующее управление и административные действия) и дает разрешение на обработку в соответствии со Статьей 23 Кодекса конфиденциальности и Статьей 130 Кодекса конфиденциальности (Компания может использовать инструменты для обработки данных для маркетинговых целей, такие как: электронная почта, факс, sms-сообщения, mms-сообщения, автоматизированные системы без участия оператора и схожие, включая электронные платформы и другие способы).

В соответствии с Общим положением Управлением по защите данных “Согласие на обработку персональных данных для прямых маркетинговых целей посредством конвенциональных и автоматизированных средств коммуникации" предоставляется следующим образом:

1. любое согласие, предоставленное для участия в коммерческих и рекламных коммуникациях в соответствии со статьей 130, параграфы 1 и 2 Кодекса и статьей 22 Регламента ЕС № 679/16 (т.е. с помощью электронной почты, факса, sms-сообщений, mms-сообщений, автоматизированных систем без участия оператора и схожих, включая электронные платформы и других способов) потребует получения вышеуказанных сообщений не только посредством указанных автоматизированных контактных методов, но также посредством традиционных методов, таких как почта и телефонные звонки через оператора;
2. право соответствующей стороны отказаться от обработки персональных данных для прямых маркетинговых целей посредством вышеуказанных автоматизированных контактных методов автоматически распространяется на традиционные, и даже в указанном случае без ущерба использованию права, как установлено в статье 7, параграф 4, статьи 21 Регламента ЕС Кодекса в рамках специальных способов и специальной обработки данных;

3. соответствующая сторона, не желающая давать согласие на вышеуказанные условия, может уточнить предпочтения в области получения сообщений в вышеуказанных маркетинговых целях исключительно посредством традиционных контактных методов, когда это возможно: указанное предпочтение можно установить бесплатно, написав письмо на электронный адрес: privacy@castelfalfi.it.

Для обеспечения соответствия требованиям конфиденциальности Оператор данных при соблюдении принципов упрощения вышеуказанных обязательств и в соответствии с Общим положением Управления защиты данных “Согласие на обработку персональных данных для прямых маркетинговых целей посредством конвенциональных и автоматизированных средств коммуникации” Оператор хотел бы проинформировать клиента о том, что специальное согласие индивидуально и инклюзивно и относится ко всем возможным маркетинговым средствам согласно статьям 23 и 130 Кодекса конфиденциальности, а также статье 7 Регламента ЕС 679/16, без ущерба возможности соответствующей стороны информировать Компанию в письменном виде на электронный адрес: privacy@castelfalfi.it о любом возражении касательно использования специальных средств для получения маркетинговых сообщений после предоставления согласия. К тому же, в целях соответствия обязательствам в области конфиденциальности Оператора данных при соблюдении принципов упрощения вышеуказанных обязательств, Оператор информирует  о том, что специальное согласие индивидуально и инклюзивно и относится ко всем разным и возможным маркетинговым целям, указанным в настоящем документе (без повторного запроса дать согласие по каждой маркетинговой цели Оператора данных), без ущерба праву соответствующей стороны уведомлять, даже позднее, Компанию о различных предпочтениях в отношении согласия или несогласия на каждую маркетинговую цель.
Для начала функционирования Обработки для маркетинговых целей необходимо получить специальное согласие, которое является особым, отдельным, выраженным, задокументированным, продвинутым, информированным, свободным и опциональным.
Следовательно, в случае, когда соответствующая сторона желает предоставить вышеуказанное согласие, он/она должен быть проинформирован заранее и быть осведомлен о том, что цели обработки носят специальный, коммерческий, рекламный и маркетинговый характер в общем смысле. Таким образом, в условиях полной прозрачности Оператор информирует клиента о том, что данные будут собраны и в последующем обработаны на основании специального согласия:
1. отправлять субъектам, которые дали осознанное согласие, рекламные и информационные материалы (например, новостные рассылки), промо материалы или материалы коммерческого характера, согласно статье 23 и 130 Кодекса конфиденциальности; и статье 7 Регламента ЕС;
2. проводить мероприятия по прямой продаже или мероприятия по рекламе товаров и услуг Компании;
3. отправлять коммерческую информацию, осуществлять интерактивную коммерческую коммуникацию также в соответствии со статьей 58 Закона-декрета №206/2005 через электронную почту;
4. осуществлять анализ, исследования и вести статистику рынка;
5. отправлять коммерческие сообщения, для которых, согласно Регламенту ЕС, требуется согласие пользователя.

Относительно получения новостных рассылок по электронной почте, на которые пользователь может дать свое согласие, Оператор информирует о том, что электронное содержание вышеуказанных рекламных материалов может поддерживаться программным обеспечением (такие как файлы cookie или веб-маяки), с помощью которых Компания может узнать о ряде параметров, например: время открытия новостной рассылки, страницы, просмотренные в новостной рассылке, ссылки внутри новостной рассылки, по которым перешел пользователь, прямые ссылки на веб-сайты Компании через новостную рассылку. С помощью данных параметров, которые не собирают профильную информацию получателя, Компания получает статистические данные о бронировании услуг из различных источников.
Таким образом, предоставляя согласие на опциональную обработку, соответствующая сторона признает и разрешает вышеуказанную дополнительную и потенциальную вторичную обработку.
В любом случае, даже в случае, когда соответствующая сторона дала согласие на разрешение Оператору обрабатывать данные в целях, перечисленных выше в пунктах 1-5, он/она в любое время может отозвать свое согласие, отправив без каких-либо формальностей уведомление по этому вопросу Компании на электронный адрес: privacy@castelfalfi.it.

После получения вышеуказанного запроса об отказе Компания в кратчайшие сроки перемещает и удаляет данные из своей базы данных, используемой для Обработки данных в маркетинговых целях, и информирует любую третью сторону о вышеуказанном отзыве согласия, чтобы они также удалили данные пользователя, если такие данные были им переданы. Получение запроса на удаление данных автоматически считается действующим в качестве подтверждения отмены.


Нотификация и распространение персональных данных, собранных с помощью файлов cookie в процессе обработки данных в маркетинговых целях

В тех же целях, перечисленных в пунктах 1-5 предыдущего раздела, Оператор данных информирует, что данные могут быть разглашены коммерческим третьим сторонам (третьи стороны). Согласие на Обработку данных в маркетинговых целях Компании в качестве Оператора – в случае, если предоставлено соответствующей стороной – не включает обработку других и дополнительных данных в маркетинговых целях путем разглашения третьим сторонам в тех же целях. Для разглашения данных внешним сторонам необходимо получить от соответствующей стороны дополнительное, задокументированное, выраженное и опциональное согласие.
Как указано в Положении, разработанном Управлением Италии по защите данных, в котором приведено Руководство по противодействию спаму:
1. в отношении разглашения данных третьим сторонам в маркетинговых целях коммуникация или передача персональных данных третьим сторонам в маркетинговых целях не может быть осуществлена на основании получения одного и общего согласия соответствующих сторон для таких целей;
2. Оператор данных, который намеревается осуществлять сбор персональных данных соответствующих сторон, а также разглашать (или передавать) их третьим сторонам для их рекламных целей, должен сначала предоставить соответствующую политику конфиденциальности, в которой также указана каждая из третьих сторон или категории (финансовая или товарная), к которой они принадлежат;
3. Оператор данных должен получить специальное согласие на разглашение (и/или передачу) третьим сторонам персональных данных в маркетинговых целях, а также отдельное согласие, которое требует Оператор для осуществления собственной рекламной деятельности;
4. если соответствующая сторона дает вышеуказанное согласие на разглашение третьим сторонам, третьи стороны могут осуществлять рекламную деятельность с помощью автоматизированных методов, указанных в статье 130, параграфе 1 и 2 Кодекса конфиденциальности и статье 22 Регламента ЕС № 679/16, без необходимости получать новое согласие на рекламные цели.
Согласно Положению, разработанному Управлением Италии по защите данных, в котором приведено Руководство по противодействию спаму, третьи стороны-получатели персональных данных соответствующих сторон для последующей Обработки данных в  маркетинговых целях могут быть идентифицированы с ссылкой на следующие финансовые и товарные категории: издания, поставщики продуктов и услуг электронной коммуникации, провайдеры интернет-услуг, коммуникационные агентства, страховые и финансовые компании, компании пищевых продуктов и напитков, одежда, компании, предоставляющие оборудование ИКТ и программное обеспечение, банки и кредитные организации, туристические агентства, компании туристических услуг, компании, предлагающие персональные товары и услуги, включая продукты и услуги для здоровья, а также компании, поставляющие продукты и услуги в сфере энергообеспечения и поставок газа.
Персональные данные будут распространены.


Обязательное или опциональное согласие на использование файлов cookie в маркетинговых целях

Методы предоставления согласия.
Оператор напоминает, что предоставление согласия на использование файлов cookie в маркетинговых целях и связанную последующую обработку в маркетинговых целях, а также отдельное согласие на разглашение персональных данных, собранных с помощью файлов cookie, третьим сторонам для Обработки данных в маркетинговых целях и способом, описанным выше, является опциональным (и в любом случае  может быть отменено без формального оформления в будущем), непредоставление согласия не будет иметь никаких последствий, кроме невозможности для Оператора данных и любой третьей стороны обрабатывать вышеуказанные маркетинговые данные. Отказ предоставить согласие на маркетинговые цели не повлияет и не будет иметь последствий на возможности доступа к Сайту.
Оператор данных использует сервисы третьих сторон (вышеуказанные)

Ссылка для использования сервиса: http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte.

Также пользователь может использовать свое право на принятие использования файлов cookie через настройки своего браузера. Изменив настройки браузера, можно принять или отказаться от файлов cookie или получать предупреждающие  сообщения перед принятием файла cookie посещаемого веб-сайта.
Файлы cookie также можно удалить, удалив содержание папки "файлы cookie" в браузере. Каждый браузер использует свою процедуру для управления файлами cookie. Ниже приведена ссылка на специальные инструкции для наиболее распространенных браузеров:
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
Apple Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
Отключить файлы cookie в Flash:
http://www.macromedia.com/support/documentation/it/flashplayer/help/settings_manager02.html#118539
Необходимо обратить внимание, что если пользователь отключает все файлы cookie в своем браузере, он/она потенциально не сможет использовать все интерактивные расширения, доступные на веб-сайте.


Файлы cookie третьих сторон
Во время навигации по Сайту пользователь также может получать файлы cookie на свое компьютерное устройство с различных сайтов или различных веб-серверов (так называемые файлы cookie " третьих сторон "): это происходит потому, что Сайт может содержать такие элементы, как, например, изображения, карты, звуки, специальные ссылки на веб-страницы других доменов, которые расположены на других серверах, в отличие от того сервера, на котором расположена запрашиваемая страница. Другими словами, данные файлы cookie установлены напрямую администраторами веб-сайта или серверами, отличными от сервера Сайта.
Данные файлы cookie могут быть отправлены на браузер пользователя третьими сторонами напрямую с их веб-сайтов, с которых можно получить доступ к Сайту Оператора данных в процессе навигации. В таких случаях Компания не участвует в использовании таких файлов cookie, передача которых попадает под ответственность вышеуказанных третьих компаний. Как разъяснено Гарантом конфиденциальности: "Обязательство информировать пользователя об использовании файлов cookie и получать их предварительное согласие является обязанностью оператора веб-сайта, который их использует, в своем качестве оператора данных. Если веб-сайт также позволяет передавать файлы cookie третьих сторон, ответственность за политику конфиденциальности и получение согласия, как правило, несет третья сторона. Необходимо, чтобы пользователь был  должным образом проинформирован, даже в упрощенной форме, согласно требованиям законодательства, при входе на сайт, который осуществляет хранение файлов cookie третьих сторон, или при получении доступа к содержимому, предоставленному третьими сторонами, и в любом случае до того, как файлы cookie будут загружены на компьютерное устройство пользователя.
Для обеспечения прозрачности информации, которую требуют операторы "сайта первой части" (т.e., Сайта, администратором которого является Оператор данных), где используются  "файлы cookie третьих сторон", Оператор информирует, что на Сайте используются следующие файлы cookie третьих сторон:

 

Статистический анализ

Сервисы, указанные в данном разделе, позволяют Оператору данных вести мониторинг и анализ трафика данных и используются для наблюдения за поведением пользователя.

- Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics – сервис веб-аналитики от Google, Inc. (“Google”). Google использует персональные данные, собранные в целях отслеживания и анализа использования данного приложения, составления отчетов и их передачи другим сервисам, разработанным Google.
Google может использовать персональные данные для генерирования контекстной и персонализированной рекламы в своей рекламной сети.
Сбор персональных данных: файлы cookie и информация об использовании.
Расположение обработки данных: США – Политика конфиденциальности – Отказаться

Взаимодействие с внешними социальными сетями и платформами

Данные сервисы позволяют взаимодействовать с  социальными сетями или другими внешними платформами напрямую со страниц данного Приложения.
Пользователь может изменить взаимодействие и информацию, собираемую данным Приложением, в настройках конфиденциальности для каждой социальной сети.
Если установлен сервис, который взаимодействует с социальными сетями, возможна такая ситуация, что даже если Пользователи не используют сервис, он собирает данные трафика, связанные со страницами, на которых он установлен.

- Кнопка Like и виджеты социальной сети Facebook (Facebook, Inc.)
Кнопка "Like" и социальные виджеты Facebook являются инструментам взаимодействия с социальной сетью Facebook, предоставленными Facebook, Inc.
Сбор персональных данных: файлы cookie и информация об использовании.
Расположение обработки данных: США – Политика конфиденциальности

Ремаркетинг и поведенческий таргетинг

Данные сервисы позволяют Приложению и его партнерам осуществлять коммуникацию, оптимизировать и предлагать рекламу на основании предыдущего использования Пользователем данного Приложения.
Работа сервисов основана на отслеживании данных об использовании и использовании файлов cookies, информации, которая передается партнерам, к которым привязаны сервисы ремаркетинга, и поведенческого таргетинга.

Facebook Remarketing (Facebook, Inc.)
Facebook Remarketing – это сервис ремаркетинга и поведенческого таргетинга, предоставляемый Facebook, Inc., который связывает работу Приложения с рекламной сетью Facebook.
Сбор персональных данных: файлы cookie и информация об использовании.
Расположение обработки данных: США – Политика конфиденциальности


Просмотр контента с Внешних платформ

Данные сервисы позволяют просматривать содержимое внешних платформ напрямую со страниц Приложения и взаимодействовать с ними.
Если установлен сервис данного типа, возможна такая ситуация, что даже если Пользователи не используют сервис, он собирает данные трафика, связанные со страницами, на которых он установлен.

Видео виджет Youtube (Google Inc.)
Youtube – это сервис просмотра видео-контента от Google Inc., который позволяет данному Приложению интегрировать вышеуказанный контент на свои страницы.
Сбор персональных данных: файлы cookie и информация об использовании.
Расположение обработки данных: США – Политика конфиденциальности


Оператор данных и Контроль над данными.
Идентификационная информация об Операторе данных Компании по обработке данных соответствующей стороны (список Инспекторов по контролю данных доступен в зарегистрированном офисе Оператора данных):

Оператор данных
Tenuta di Castelfalfi SpA

loc. Castelfalfi snc

50050 Montaione (FI)

Адрес реализации прав, согласно Статье 7 Кодекса конфиденциальности и Статьям 12-22 РЕГЛАМЕНТА ЕС № 679/16: RDP@castelfalfi.it (DPO)

Реализация прав соответствующей стороной

В любое время у соответствующей стороны есть возможность – без формального оформления – осуществлять свои права в соответствии с действующим законодательством в области конфиденциальности (также используя соответствующую форму для запроса, выложенную в доступ Гарантом на сайте: www.garanteprivacy.it), полную версию которого можно найти ниже. Осуществление данных прав не попадает под формальные ограничения.

Расширенная политика файлов Cookie